Swvl

Swvl
الشركة الناشئة المصرية (Swvl) تغلق ثاني جولة تمويل لها في عام 2018
The Egyptian start-up company Swvl is closing its second financing round in 2018
27/11/2018
أغلقت الشركة الناشئة المصرية (Swvl)، المتخصصة في توفير خدمة النقل الجماعي، جولة تمويلية جديدة فئة (B) من مجموعة من المستثمرين، لتعد جولة التمويل الثانية التي تحصل عليها خلال العام الجاري.

ولم تفصح الشركة عن قيمة التمويل الجديد لكنها قالت أنه عشرات الملايين، لتعد واحدة من أكبر الجولات التمويلية على مستوى الشرق الأوسط.

The Egyptian start-up company Swvl, a specialist in the provision of mass transit services, has closed a new financing round (B) from a group of investors to prepare for its second round of financing this year.

The company did not disclose the value of the new financing, but said it was tens of millions, to be one of the largest financing rounds in the Middle East.
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
وتأتي هذه الجولة بعد شهور قليلة من حصول الشركة المصرية التي لا يتعدى عمرها 20 شهراً على تمويلاً بقيمة 8 مليون دولار في شهر إبريل نيسان الماضي.

وقد شارك في الجولة التمويلية الجديدة بشكل استثنائي كافة المستثمرين الحاليين، بالإضافة إلى بعض المستثمريين الإقليميين والمحليين الجدد، وذلك بقيادة BECO Capital))، ((DiGAME و(Silicon Badia)، بالإضافة الى عدد من المستثمرين متضمنين(Raed Ventures)، و(Arzan Ventures)،وSawari Ventures))، (Oman Technology Fund)،((Dash Ventures ، إلى جانب إستر دايسون رئيس مجلس إدارة (EDventure Holdings)، والمستثمر ورائد الأعمال إيميليان بوبا.

The visit comes just months after Egypt’s 20-month-old company received $ 8 million in financing in April.

The new round of financing was exceptional for all existing investors, as well as some regional and local investors, led by BECO Capital (DiGAME) and Silicon Badia, as well as a number of investors including Raed Ventures, Arzan Ventures, Sawari Ventures, Oman Technology Fund, Dash Ventures, Ester Dyson, Chairman of EDventure Holdings, and investor and entrepreneur Emilian Bupa.
– – – – – – – – – – – – – – – – –
وقد قام مصطفى قنديل وأحمد صباح ومحمود نوح بتأسيس الشركة الناشئة (Swvl) في عام 2017، مستخدمين خبراتهم التي حصلوا عليها في عدد من الشركات المعروفة على الصعيد التكنولوجي، مثل Careem، وGoogle، وUber، وQuora، وRocket Internet، وDeliveryHero.

وتوفر (Swvl) أول خدمة تَنقّل جماعية في مصر، وذلك من خلال مسارات وتوقيتات وأسعار ثابتة، تعتبر أرخص 70% من خدمات النقل التشاركي الأخري كأوبر وكريم.

Mustafa Kandil, Ahmed Sabah and Mahmoud Noah set up Swvl in 2017 using their expertise in a number of technology-savvy companies such as Careem, Google, Uber, Quora, Rocket Internet, and DeliveryHero.

Swvl offers the first mass transit service in Egypt through fixed routes, timings and prices, which are considered to be the cheapest 70% of other shared transport services such as Cooper and Kareem.
– – – – – – – – – – – – – – – – –
وتخطط الشركة لإستخدام حصيلة التمويل الجديدة في تقوية مركز (Swvl) كرائد عالمي في تأسيس خدمة النقل الجماعي، كما ستبدأ عملية البحث والتطوير (R&D) لأعمالها في العاصمة الألمانية برلين.

قال مصطفى قنديل، المؤسس المشارك والرئيس التنفيذي لشركة (Swvl): “تعد تلك الجولة التمويلية الأكبر في مصر بالنسبة للشركات الناشئة التكنولوجية، وواحدة من أكبر الجولات التمويلية فئة Bعلى مستوى الشرق الأوسط، مضيفاً أنه حان الوقت لتأسيس شركة بمليارات الدولارات داخل السوق المصري”.

The company plans to use the new financing proceeds to strengthen Swvl as a global leader in the establishment of a mass transit service, and to start R & D operations in Berlin, Germany.

  “This is the largest finance round in Egypt for technology startups and one of the largest financing rounds in the Middle East,” said Mustafa Kandil, co-founder and CEO of Swvl. “It is time to establish a multi-billion dollar company in the Egyptian market.”
– – – – – – – – – – – – – – – –

Swvl2
وأضاف قنديل -25 عام- والمدرج بقائمة فوربس الشرق الأوسط (Arab 30 under 30) مع شريكيه المؤسسين محمود نوح وأحمد صباح “مع هذه الجولة نحن ملتزمون بالتركيز أكثر على العملاء وتقديم خدمات مميزة، مع مواصلة تطوير التكنولوجيا لحل مشاكل التنقل اليومية في الأسواق الناشئة”.

وقد احتلت (Swvl) المرتبة الـ 16 في قائمة فوربس “أقوى 100 شركة ناشئة الشرق الأوسط لعام 2018”.

“With this tour, we are committed to focusing more on customers and delivering superior services while continuing to develop technology to solve daily mobility problems in emerging markets,” said Kandil, 25, who is listed on the Arab 30 under 30 list with his founding partners Mahmoud Noah and Ahmed Sabah. .

Swvl ranked No. 16 on Forbes’ list of “Top 100 Emerging Middle East Companies 2018”.

وتهدف الشركة الناشئة لتصبح من أكبر مزودي الوظائف في مصر، فيما تسعى الشركة للتوسع في الأسواق الإفريقية والشرق الأوسط وجنوب شرق آسيا.

وتمكنت الشركة المصرية الناشئة (Swvl)من تأسيس أكثر من 200 مساراً في مدينتي القاهرة والإسكندرية، بجانب تحقيق مئات الآلاف من الرحلات وخدمة عشرات الآلاف من العملاء شهرياً.

The emerging company aims to become one of the largest providers in Egypt, while the company seeks to expand in the African markets, the Middle East and Southeast Asia.

The Egyptian company (Swvl) was able to establish more than 200 tracks in the cities of Cairo and Alexandria, along with hundreds of thousands of trips and service tens of thousands of customers per month.

ودعمت (Swvl) فريق عملها مؤخراً عبر استقطاب خبرات واسعة في مجال ريادة الأعمال، أبرزهم رافائيل كورونيل، عالم الأبحاث سابقاً في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، ومؤسس فريق البيانات في(Cabify) التي تعد بمثابة أوبر في أمريكا اللاتينية، إسبانيا،و المكسيك.

كما انضم للشركة إيمليان بوبا، أحد المديرين التنفيذيين الذين ساهموا في تطوير أعمال (Rocket Internet) في الصين، وجنوب أفريقيا، وروسيا، كما التحق للعمل بالشركة أحمد عراقي مؤسس موقع (Dubizzle)، والذي عمل مؤخراً كرئيساً لتطوير الأعمال في شركة العربية للطيران.

Swvl has recently supported its team by attracting extensive entrepreneurial experience, notably Rafael Coronel, a former research scientist at the Massachusetts Institute of Technology, and founder of the Cabify data group, which is a Webber in Latin America, Spain and Mexico.

Emilyan Bupa, an executive who helped develop Rocket Internet in China, South Africa and Russia, has also joined the company. Ahmed is the founder of Dubizzle, which recently served as President of Business Development at Air Arabia.

(Visited 2 times, 1 visits today)